LEOPOLDO: Eu rio-me!
IMPERATRIZ: (Para LEOPOLDO.) Como tu fazes, como tu também fazes... (Beija LEOPOLDO.) Starhemberg, temos agora de inventar o europeu, a partir de bocadinhos partidos. Colar cabeça a ventre e assim por diante. E prender cabelo a crânios rachados e loucos. E parar de ter vergonha. Agora vai, oh excelente actor, vai lá... (Ele faz uma vénia.)
Howard Barker, Os Europeus — Lutas para Amar [1990] (tradução de Francisco Frazão, Lisboa: Edições Húmus/ TNSJ, 2010, p. 39)
Sem comentários:
Enviar um comentário